Ubuntu 12.04 上の Virtualboxを 4.1から4.2にアップグレードしました。
4.1.x のアップデートの場合は、
Virtualboxの「アップデートを確認」から
ダウンロードしたパッケージファイルを開くだけでアップデートできましたが、
4.1から4.2へのアップグレードでは、それが出来ませんでした。
しかし、アップグレードは簡単です。
いったんVirtualbox 4.1をアンインストールして、
再度Virtualbox 4.2 をインストールするだけです。
仮想ハードディスクや仮想マシンの情報ファイルは消去されないので、以前のまま使えます。
